цæсты рухс

См. также в других словарях:

• ЦÆСТЫ РУХС — Адджын, уарзон чи у, ахæм адæймаг. ... О, нæ уарзон Ленин, о нæ цæсты рухс, нæ цыт. Дæу нæ горæты куы фенин, уæд фæуромин мæ цыд. (Асаты Р. Ленин.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСТЫ РУХС НАЛ ÆХХÆСЫН — Искæй нал уынын. Уый дын дæ мад æмæ дæ фыд, авдæнæй зæхмæ куы рахызтæ, уæдæй фæстæмæ амыдтой, фæлæ дæм иугæр сæ цæсты рухс нал æххæсы, уæд дæ виппайды æрбайрох. (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСТЫ РУХС ФЕНЫН — Хорз, бæллицаг цард кæнын. Æз ма кæм фендзынæн цæсты рухс, фæлæ уæддæр бавзарын хорз у, зæгъгæ. (Епхиты Т. т. 2.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЦÆСТЫ РУХС ХУЫССЫН — 1. Мæлын. Мад цырагъау сыгъд йæ хъæбулты хъомыл кæнгæ. Æмæ йын адæмы рæгъы куы рацыдысты, уæд йæхи цæстыты рухс дæр ахуыссыд. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвæр».) 2. Куырм кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ЗÆРДÆ РУХС КÆНЫН — тж. ЗÆРДÆ БАРУХС см. ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН Хъæлдзæг, буц, райгонд уæвын. Цæуы, тындзы размæ фæндаггон, æнæрцæугæ йын нæй аизæр сæхимæ, хъуамæ барухс кæна йæ сывæллæты зæрдæтæ дæр. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) Уымæн (Бадилайæн) йæ зæрдæ барухс, йæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН — см. АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Алардыйы бæрæгбоны хæдразмæ фæкæнынц Рыны бардуаджы бæрæгбон (кæс Аларды, Рыны бардуаг, АЛАРДЫ). Рыны бардуагæн йæ ном – йæ миниуджыты хуыздæр æвдисæн. Адæм æм куывтой, цæмæй сæ рынæй хъахъхъæн …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЗÆРДÆ БАРУАЙЫН — Царды хорзæй ницы уынын, æдзух æнкъард кæнын. Ацал ауал азы дзыназынæй куы баруади мады зæрдæ, йæ цæсты рухс куы батади. (СИ. 1990. 45.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Хуыцауæхсæвы куывд II — см. Хуыцауæхсæвы куывд II – перевод – Дунедарæг Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн! Ды нæ радтай зæххыл цæрынæн. Бирæ фарн æмæ амондæй хайджын чи у, уый æмбал нæ фæкæн! – Оммен, Хуыцау! – Hæ фыдæлты Зæронд Уастырджи! Сау хохы бæрзонд – дæ бадæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• Цыргъобауы куывд — см. Цыргъобауы куывд – перевод – Уæ Хуыцау, Дæ кувæн бонтæ сты Æмæ, рæсугъддæрæй кæуыл æрцыдысты, Мах дæр уый æмбал фæкæн. – Оммен, Хуыцау! – Уæдæ, рухс Цыргъобауы дзуар, табу дæхицæн уæд! – Оммен, Хуыцау! – Дæ бынты цы фæсивæд, цы адæмтæ цæуы,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ — см. ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод Æгъдаумæ гæсгæ хæрнæджы фынгæвæрды алцыдæр æмбæлы къæйттæ къæйттæй. Зианы фынгыл уынаффæ кæны фынджы хистæр. Дыккаг хистæр – æрцæуæг адæмæй, æртыккаг хистæр – зианджыны мыггагæй, иннæтæ бадынц куыдхистæрæй.… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин